1 00:00:10,173 --> 00:00:13,802 - ¿Te gusta esta canción? - A nadie le gusta esta canción. 2 00:00:13,893 --> 00:00:15,531 Estás bailando con eso. 3 00:00:15,613 --> 00:00:18,446 Quizás balanceándose un poco. 4 00:00:18,533 --> 00:00:22,526 - Y tarareando. - Es algo que haces en el ascensor. 5 00:00:22,613 --> 00:00:25,810 Los budistas dicen que si podemos perdernos en el momento 6 00:00:25,893 --> 00:00:30,171 sin distracciones ni ganas, experimentamos la verdad. 7 00:00:30,613 --> 00:00:33,764 ¿Por qué no puedes simplemente tararear? ¿Como una persona normal y feliz? 8 00:00:36,573 --> 00:00:38,723 Realmente no estoy de humor. 9 00:00:38,813 --> 00:00:40,929 DE ACUERDO. Aquí vamos. 10 00:00:47,573 --> 00:00:51,725 Puesto de agente especial. Y voy a asumir que esta es la Dra. Brennan. 11 00:00:51,813 --> 00:00:56,364 Huesos, Alex Radswell. Él es, ya sabes, del Departamento de Estado. 12 00:00:56,453 --> 00:00:57,852 ¿Por qué lo dijiste así? 13 00:00:57,933 --> 00:01:01,369 Booth cree que el Departamento de Estado protege a los malos del FBI. 14 00:01:01,453 --> 00:01:03,250 ¿Cuento tres muertos? 15 00:01:03,333 --> 00:01:06,052 Cuatro. Hay uno detrás de la barra. Identificado como el camarero. 16 00:01:06,133 --> 00:01:09,921 Esto fue una fiesta después de una conferencia. sobre el narcotráfico en América del Sur. 17 00:01:10,013 --> 00:01:13,005 El orador era colombiano. Agregada Judicial Dolores Ramos. 18 00:01:13,093 --> 00:01:15,653 - ¿Sobrevivió? - Quemaduras leves, inhalación de humo. 19 00:01:15,733 --> 00:01:18,088 Ella estará bien. Suerte del sorteo. 20 00:01:18,173 --> 00:01:21,370 Pareces incómodo. ¿Su tamaño te hace sentir cohibido? 21 00:01:21,453 --> 00:01:24,684 - ¡Huesos! - Es una condición. Displasia esquelética. 22 00:01:24,773 --> 00:01:28,288 - ¿Pseudoacondroplasia o SED congénita? - ¡Huesos! 23 00:01:28,373 --> 00:01:29,965 Eres una persona sencilla. 24 00:01:30,053 --> 00:01:35,366 Y por mucho que aprecio eso, lo que estás preguntar no es asunto tuyo ni relevante. 25 00:01:35,453 --> 00:01:39,810 Es asunto mío porque soy forense. antropólogo. Pero no es relevante. 26 00:01:39,893 --> 00:01:41,929 Entonces, ¿qué pasó aquí? ¿Bomba? 27 00:01:42,013 --> 00:01:45,449 La explosión vino de la casa de al lado. Tu gente está trabajando en la causa. 28 00:01:45,533 --> 00:01:49,572 Apuesto a tipos de drogas colombianas. Les encanta hacer volar a la gente. 29 00:01:49,653 --> 00:01:52,963 Antes de ser asignada a la embajada, Ramos era fiscal en Bogotá. 30 00:01:53,053 --> 00:01:55,362 Tenía muchos enemigos en los cárteles. 31 00:01:55,453 --> 00:02:00,288 - ¿Identificaste a alguien más además del camarero? - Héctor Maduro. Jefe de policía de Quito. 32 00:02:00,373 --> 00:02:05,606 Necesito que confirmes la identidad de su esposa. Ella es la extra crujiente. 33 00:02:06,133 --> 00:02:10,285 Padre Gabriel Ruíz. Dirigió un programa de drogas para niños en Bogotá. 34 00:02:10,373 --> 00:02:15,367 Bueno, es un gran resultado para los cárteles de la droga. Cualquiera de estas personas es un buen objetivo. 35 00:02:15,453 --> 00:02:19,207 Voy a comprobar cómo están los supervivientes. Necesitas cualquier cosa, sólo grita. 36 00:02:19,293 --> 00:02:21,363 Servirá. 37 00:02:22,253 --> 00:02:24,164 ¿Qué tienes, Huesos? 38 00:02:24,253 --> 00:02:26,562 Mujer, de unos 40 años. 39 00:02:27,013 --> 00:02:31,529 La estructura ósea se ajusta a esta imagen. de Constanza Madure bastante de cerca. 40 00:02:31,613 --> 00:02:34,047 El trabajo dental lo confirmará. 41 00:02:34,133 --> 00:02:39,048 Los escombros incrustados en los restos sugiere una explosión. 42 00:02:39,133 --> 00:02:42,728 Lo mismo ocurre con ese agujero gigante en la pared. 43 00:02:42,813 --> 00:02:45,725 Parte del navicular. Parte superior del pie izquierdo. 44 00:02:45,813 --> 00:02:50,284 No el de ella. Hay otros fragmentos de hueso esparcidos aquí. 45 00:02:50,773 --> 00:02:56,564 - ¿Te refieres a trozos extra? - Sí. Estos están fragmentados por la explosión. 46 00:02:57,053 --> 00:03:02,286 Hay... fragmentos de hueso aquí en la pared. 47 00:03:02,373 --> 00:03:07,288 Creo que alguien estaba parado en esta habitación. muy cerca de la bomba cuando estalló. 48 00:03:07,373 --> 00:03:09,682 Tenía que ser el atacante. Karma instantáneo. 49 00:03:09,773 --> 00:03:12,924 La pregunta es ¿Dónde están el resto de sus restos? 50 00:03:13,013 --> 00:03:15,049 Vaporizado, tal vez. 51 00:03:15,133 --> 00:03:16,566 Improbable. 52 00:03:16,653 --> 00:03:18,291 Oh. Eh. 53 00:03:18,373 --> 00:03:22,286 - ¿Qué tienes? - Una protuberancia occipital externa. 54 00:03:22,373 --> 00:03:25,888 Las fisuras indican desprendimiento térmico. Es la parte posterior de un cráneo humano. 55 00:03:25,973 --> 00:03:28,885 ¡Leva! Cualquiera de tus cuerpos ¿Le falta una protuberancia? 56 00:03:28,973 --> 00:03:32,568 - No. Todos estos restos están completamente intactos. - Totalmente intacto. 57 00:03:32,653 --> 00:03:33,802 Ajá. 58 00:03:35,933 --> 00:03:37,730 No todos. 59 00:03:37,813 --> 00:03:39,246 ¡Oh! 60 00:04:15,053 --> 00:04:19,683 Los investigadores dicen que la explosión definitivamente Se originó en la habitación contigua a la fiesta. 61 00:04:19,773 --> 00:04:22,970 - ¿A quién registraron allí? - Nadie. Estaba siendo renovado. 62 00:04:23,053 --> 00:04:26,932 La pintura y los combustibles habrían sumado a la fuerza del incendio y la explosión. 63 00:04:27,013 --> 00:04:30,528 Así que tal vez el terrorista quedó atrapado por su propia explosión. 64 00:04:30,613 --> 00:04:33,366 - Su propia explosión. - ¿El atacante era una mujer? 65 00:04:33,453 --> 00:04:36,570 - La muesca ciática no miente. - La vagina tampoco. 66 00:04:36,653 --> 00:04:37,722 Vaya. Eh... 67 00:04:37,813 --> 00:04:39,929 Espera un minuto. Vaya, espera un minuto. 68 00:04:40,013 --> 00:04:45,292 ¿Estás diciendo que este cráneo estaba tan caliente que ¿Explota pero las partes femeninas siguen intactas? 69 00:04:45,373 --> 00:04:48,649 La arrojaron a esa lámpara de araña. El tejido profundo permaneció intacto. 70 00:04:48,733 --> 00:04:50,246 Gracias por eso... 71 00:04:50,333 --> 00:04:55,691 Las partículas en los restos son una combinación de vidrio, astillas de madera, yeso y paredes secas. 72 00:04:55,773 --> 00:04:57,809 El atacante es caucásico, mide 5' 4", 73 00:04:57,893 --> 00:05:00,487 finales de la adolescencia, principios de los 20. Todavía no hay identificación. 74 00:05:00,573 --> 00:05:04,486 - La muestra de cabello la convierte en rubia botella. - Anquilosis en la tróclea derecha 75 00:05:04,573 --> 00:05:08,566 - y capítulo y escafoides. - Marcadores ocupacionales por llevar bandeja. 76 00:05:08,653 --> 00:05:11,565 ¿Camarera asesina adolescente y bombardera loca? 77 00:05:11,653 --> 00:05:14,087 - Puede que no hubiera tenido otra opción. - No entiendo. 78 00:05:14,173 --> 00:05:18,849 Los cárteles obligan a la gente a hacer lo que quieren. Ella se niega, el cartel acaba con su familia. 79 00:05:18,933 --> 00:05:21,731 Estoy haciendo pruebas ahora para obtener una huella química, 80 00:05:21,813 --> 00:05:25,169 y luego cromatografía para ver qué provocó la explosión. 81 00:05:25,253 --> 00:05:29,041 Escaneé el cráneo y reconstruí una cara. 82 00:05:34,333 --> 00:05:37,848 Envíalo a Booth. Si hay drogas involucradas, tal vez tenga antecedentes. 83 00:05:37,933 --> 00:05:40,401 - Ya hice eso. - Gente, por favor. 84 00:05:40,493 --> 00:05:44,532 - No envíes cosas sin informarme primero. - Pero querías que ella te lo enviara. 85 00:05:44,613 --> 00:05:46,808 Pero no sin antes... 86 00:05:46,893 --> 00:05:49,805 Simplemente hazme todo saber primero, ¿de acuerdo? 87 00:05:49,893 --> 00:05:53,681 Todo circo necesita un director de pista. En este circo, soy yo. 88 00:05:55,573 --> 00:05:56,642 Sí. 89 00:05:56,733 --> 00:06:00,567 El Departamento de Estado le pide que trate esta mujer con el respeto que se merece 90 00:06:00,653 --> 00:06:03,565 - como amigo de este país. - Puedo interrogar a un testigo. 91 00:06:03,653 --> 00:06:06,406 Estoy aquí a petición de el embajador de colombia, 92 00:06:06,493 --> 00:06:08,449 el juez Ramos y el Departamento de Estado. 93 00:06:08,533 --> 00:06:13,288 Eso es falso. cuales son las posibilidades ¿Que te preguntarían los tres por separado? 94 00:06:13,373 --> 00:06:14,931 ¿Por qué eres tan conflictivo? 95 00:06:15,013 --> 00:06:19,803 La gente te respeta por tu tamaño. es una respuesta normal que aprovechas. 96 00:06:19,893 --> 00:06:22,088 - No me gusta. - Aquí vamos. 97 00:06:22,173 --> 00:06:25,085 ¿Ver? Incluso tu no quieres para herir sus pequeños sentimientos. 98 00:06:25,173 --> 00:06:29,007 No quiero decir que tus sentimientos sean pequeños. Quiero decir que tienes sentimientos por ser pequeño. 99 00:06:29,093 --> 00:06:32,005 Las ramificaciones y repercusiones de acceso impedido 100 00:06:32,093 --> 00:06:36,132 comprenderá respuestas acomodativas perjudicial para su participación incesante 101 00:06:36,213 --> 00:06:38,852 en nuestros esfuerzos compartidos. 102 00:06:38,933 --> 00:06:42,130 Habla el Departamento de Estado. Si no lo hacemos a su manera, nos despiden. 103 00:06:42,213 --> 00:06:47,162 Si un hombre de tamaño normal intentara intimidarte, Lo amenazarías con echarlo por la ventana. 104 00:06:47,253 --> 00:06:50,211 Pero porque en su caso es una posibilidad física... 105 00:06:50,293 --> 00:06:52,045 Interroguemos al juez. 106 00:06:52,133 --> 00:06:54,966 - Gracias. - De nada. 107 00:06:55,053 --> 00:06:58,602 Ese fue un lindo momento, ¿sabes? Yo traduciendo para ti. 108 00:06:58,693 --> 00:07:02,481 Estaba hablando con el padre Ruiz. cuando estalló la bomba. 109 00:07:02,573 --> 00:07:05,133 creo en su cuerpo Me protegió de la explosión. 110 00:07:05,213 --> 00:07:09,172 Apenas me tocaron. El padre Ruiz era un amigo muy cercano nuestro. 111 00:07:09,253 --> 00:07:14,043 ¿Viste a esta mujer en la hospitalidad? suite en el momento de la explosión? 112 00:07:14,133 --> 00:07:15,851 - No. - ¿Estás seguro? 113 00:07:15,933 --> 00:07:18,242 ¿No estaba sirviendo bebidas ni nada por el estilo? 114 00:07:18,333 --> 00:07:21,245 El personal de servicio era todo de la embajada. ¿Quién es ella? 115 00:07:21,333 --> 00:07:23,688 - Ella pudo haber sido la atacante. - Señor Radswell. 116 00:07:23,773 --> 00:07:27,812 El Departamento de Estado reconoce al juez Ramos como un gran amigo de este país, 117 00:07:27,893 --> 00:07:30,691 y me ha acusado de manteniéndola informada. 118 00:07:30,773 --> 00:07:35,005 ¿Usted o alguien recibió alguna amenaza? en la embajada antes de la conferencia? 119 00:07:35,093 --> 00:07:38,927 Siempre estamos recibiendo amenazas. Es una realidad para nosotros. 120 00:07:39,013 --> 00:07:41,971 El gobierno proporciona nuestra familia con guardaespaldas. 121 00:07:42,053 --> 00:07:44,726 Hemos perdido a seres queridos en el pasado. 122 00:07:44,813 --> 00:07:46,929 Una hija, hace ocho años. 123 00:07:47,013 --> 00:07:48,731 Nuestro más sentido pésame. 124 00:07:48,813 --> 00:07:52,931 - ¿Esta mujer está relacionada con los cárteles? - Aún no la hemos identificado. 125 00:07:53,013 --> 00:07:56,369 Quizás tus amigos en Las autoridades colombianas podrían ayudar. 126 00:07:56,453 --> 00:08:00,651 Sí, claro. Cualquier cosa que ayude a la investigación. 127 00:08:00,733 --> 00:08:04,362 Gracias, juez Ramos. Eso es todo por ahora. 128 00:08:04,693 --> 00:08:07,082 ¿Puedes subir las fotos? de esta cámara? 129 00:08:07,173 --> 00:08:09,846 - ¿Me arrepentiré? - ¿Qué clase de chico crees que soy? 130 00:08:09,933 --> 00:08:15,530 Es que a veces los hombres piensan cosas Es gracioso que las mujeres simplemente lo encuentren asqueroso. 131 00:08:15,613 --> 00:08:20,209 Son fotografías de la habitación del hotel. Fui allí a recoger algunas muestras. 132 00:08:20,293 --> 00:08:25,208 Ahora, mira. La ráfaga de calor depositó los primeros capa de residuos en las paredes. Hidrocarburos. 133 00:08:25,293 --> 00:08:27,170 - ¿La primera capa? - Sí. Capa dos, 134 00:08:27,253 --> 00:08:29,926 Tuve que usar un electrón detector de captura para identificar. 135 00:08:30,013 --> 00:08:34,211 Era tolueno y benceno, pintura oxidada. que explotó de las latas. 136 00:08:34,293 --> 00:08:39,651 - ¿La explosión fue en dos partes? - Un incendio, luego una explosión. Pero escucha esto. 137 00:08:39,733 --> 00:08:44,204 Encontré un pedazo de pared con solo pintura oxidada. Básicamente una sombra. 138 00:08:44,293 --> 00:08:48,684 Algo estaba entre la pared y el fuego. Luego ya no estaba cuando ocurrió la explosión. 139 00:08:48,773 --> 00:08:51,810 - ¿Crees que puedes descubrir qué era? - Puedo intentarlo. 140 00:08:52,293 --> 00:08:54,090 Fresco. 141 00:08:55,453 --> 00:08:58,763 También encontré estas gotas de algo derretido. 142 00:08:59,413 --> 00:09:04,407 No es mi departamento. Sólo lo estás intentando para prolongar esta conversación. 143 00:09:12,813 --> 00:09:14,963 - ¿Qué quieres saber? - Todo. 144 00:09:15,053 --> 00:09:18,443 La explosión cambió la colocación de los dientes. 145 00:09:18,533 --> 00:09:21,445 los he reposicionado para que podamos combinar los dientes. 146 00:09:21,533 --> 00:09:24,001 La computadora está mirando ahora. 147 00:09:24,093 --> 00:09:26,402 ¿Por qué de repente ¿quieres saberlo todo? 148 00:09:26,493 --> 00:09:30,202 Creo que hay una tendencia aquí que cada uno de nosotros trabaje de forma demasiado independiente. 149 00:09:30,293 --> 00:09:34,286 Mi conocido más cercano fuera del trabajo. es una mujer que es artista de performance. 150 00:09:34,373 --> 00:09:38,286 El mes pasado se encerró en una caja de plástico con seis conejos. 151 00:09:38,373 --> 00:09:41,683 Todo salió bastante bien. ¿Quizás has oído hablar de ella? 152 00:09:41,773 --> 00:09:45,129 Zack, cuando dije todo, Me refiero sólo al caso. 153 00:09:46,413 --> 00:09:48,688 -Lisa Winnaker. - Nunca he oído hablar de ella. 154 00:09:48,773 --> 00:09:50,968 - Yo tampoco. - ¿No es ella la mujer conejo? 155 00:09:51,053 --> 00:09:54,329 No. Lisa Winnaker la mujer del candelabro. 156 00:09:54,413 --> 00:09:58,247 Oh. Bien. Se lo haré saber a Booth. Identificaste a la víctima. 157 00:09:58,333 --> 00:10:03,327 - ¿Si quieres saber algo más? - Creo que ya estoy al día por ahora. Pero gracias. 158 00:10:03,413 --> 00:10:06,883 Vi lo de la explosión en las noticias. 159 00:10:06,973 --> 00:10:11,171 Pero se suponía que Lisa no debía ser trabajando en el hotel anoche. 160 00:10:11,253 --> 00:10:14,848 Así que nunca pensé que ella sería una de las víctimas. 161 00:10:14,933 --> 00:10:17,322 ¿Cuánto tiempo tuvo tu hija? estado trabajando allí? 162 00:10:17,413 --> 00:10:22,692 De vez en cuando un par de años, camarera cuando necesitaba dinero. 163 00:10:23,173 --> 00:10:25,562 Mañana es su cumpleaños. 164 00:10:25,653 --> 00:10:27,803 Pedí el pastel. 165 00:10:29,093 --> 00:10:34,884 Pensé que pasaría la noche afuera con amigos, por eso no volvió a casa. 166 00:10:35,333 --> 00:10:37,563 ¿Pasó muchas noches fuera de casa? 167 00:10:37,653 --> 00:10:41,692 Mi hija era muy atractiva. Mujer joven que vive con su madre. 168 00:10:41,773 --> 00:10:46,164 Tenía novios y, sí, a veces ella no regresaba a casa. 169 00:10:46,253 --> 00:10:50,769 ¿Tenía ella...? No lo sé. ¿Alguien especial en su vida últimamente? 170 00:10:50,853 --> 00:10:54,732 Sí, pero yo... nunca lo conocí. No sé su nombre. 171 00:10:54,813 --> 00:10:58,328 ¿Hay algo que puedas contarme sobre él? 172 00:10:58,413 --> 00:11:02,292 Era extranjero. Puertorriqueño tal vez. 173 00:11:02,373 --> 00:11:05,046 Ella lo llamó Señor Hot Stuff. 174 00:11:05,493 --> 00:11:07,563 Como una broma. 175 00:11:08,653 --> 00:11:10,689 Ella dijo que era rico. 176 00:11:13,253 --> 00:11:16,484 Lisa era una chica realmente... dulce. 177 00:11:25,693 --> 00:11:28,765 El incendio comenzó aproximadamente aquí. 178 00:11:29,333 --> 00:11:33,121 Lo que significa que cualquier elenco Su sombra inversa se colocó aquí. 179 00:11:33,213 --> 00:11:34,885 ¿Qué proyecta la sombra? 180 00:11:34,973 --> 00:11:39,285 Manipulé las imágenes que diste. para descubrir la forma de la silueta. 181 00:11:39,373 --> 00:11:43,446 Las áreas oscuras son donde había ambos residuos del retroceso del fuego 182 00:11:43,533 --> 00:11:47,606 y los depósitos de pintura oxidada dejado por la explosión. 183 00:11:47,693 --> 00:11:50,446 Al llegar hasta los píxeles individuales, 184 00:11:50,533 --> 00:11:54,367 pude encontrar la zona donde sólo había restos de pintura. 185 00:11:54,853 --> 00:11:57,606 - Esa es una persona. - Sí. 186 00:11:57,693 --> 00:12:03,086 Dados los ángulos y la distancia desde el pared, diría que es alguien de unos seis pies de altura. 187 00:12:03,173 --> 00:12:05,733 Lisa Winnaker medía sólo 5' 4". 188 00:12:05,813 --> 00:12:10,523 Lo que significa que quienquiera que haya sido esto salió antes de que ocurriera la explosión real. 189 00:12:10,613 --> 00:12:12,524 Podría besarte. 190 00:12:12,613 --> 00:12:15,969 Eso requeriría permiso... lo cual lo niego. 191 00:12:16,053 --> 00:12:18,965 Le diré a Booth que el atacante está vivo. y mide seis pies de altura. 192 00:12:19,053 --> 00:12:23,843 ¿Le dirás a quién qué? Hay un bucle, gente. Y estoy en ello. 193 00:12:23,933 --> 00:12:26,925 No sólo estoy en esto, soy la parte más curvilínea. 194 00:12:29,893 --> 00:12:33,727 Lisa no estuvo trabajando anoche. Llegó sola como cliente. 195 00:12:33,813 --> 00:12:36,407 - Recogió a un chico. - ¿Sabes algo sobre él? 196 00:12:36,493 --> 00:12:39,929 Parecía hispano. Eso no es PC para decir pero quieres detalles, ¿verdad? 197 00:12:40,013 --> 00:12:41,048 Mmmm. 198 00:12:41,133 --> 00:12:43,852 Y parecía que él también tenía dinero. 199 00:12:44,373 --> 00:12:48,889 - ¿Qué altura tenía? - No sé. Estaba sentado cuando lo vi. 200 00:12:48,973 --> 00:12:54,445 Mira, Lisa era una buena niña. Pero ella solía buscar tipos ricos en el lugar. 201 00:12:54,533 --> 00:12:59,368 - Entonces ella era una prostituta. - ¿Qué? No. No. Ella era como cualquiera de nosotros. 202 00:12:59,453 --> 00:13:01,728 Buscando marido, ¿verdad? 203 00:13:03,093 --> 00:13:06,802 Este chico anoche, ella se centró en él con mucha fuerza. 204 00:13:06,893 --> 00:13:11,045 - Lo llevamos arriba, ya sabes, para tener privacidad. - ¿Arriba dónde? 205 00:13:11,133 --> 00:13:14,205 La habitación en proceso de renovación. El que se incendió. 206 00:13:14,293 --> 00:13:18,252 Quiero decir, va contra las reglas. pero todos lo hemos hecho. 207 00:13:18,333 --> 00:13:19,925 Bien. 208 00:13:20,013 --> 00:13:23,449 Quiero decir, ¿por qué si no trabajar en un lugar de clase alta como este, ¿verdad? 209 00:13:23,533 --> 00:13:24,886 Sí. 210 00:13:24,973 --> 00:13:28,170 - Alguien está intentando avisarte. - ¡Denise! ¡Denise! 211 00:13:28,253 --> 00:13:30,448 Disculpe. 212 00:13:30,533 --> 00:13:33,809 Parece que Lisa subió las escaleras. para un rapidito 213 00:13:33,893 --> 00:13:36,407 y se sumergió en una pesadilla. 214 00:13:36,493 --> 00:13:39,212 Ella estaba tratando de atraparte para subir un rato... 215 00:13:39,293 --> 00:13:42,171 Oye, ese es el chico con el que estaba Lisa. 216 00:13:42,253 --> 00:13:47,247 - Podría medir seis pies de altura. - ¿Qué te parece si le hacemos una visita? 217 00:13:51,053 --> 00:13:54,204 ¿Te importa si te hacemos algunas preguntas? 218 00:13:54,293 --> 00:13:56,761 Bueno, pierde a tu amigo, y tal vez. 219 00:13:56,853 --> 00:13:59,321 Se trata de Lisa Winnaker. 220 00:14:03,293 --> 00:14:05,124 ¡Oh! 221 00:14:05,213 --> 00:14:07,329 DE ACUERDO. Está bien, hombre. 222 00:14:07,413 --> 00:14:08,812 Está todo bien. 223 00:14:13,693 --> 00:14:19,086 ¡Soy Antonio Ramos! llama al colombiano Embajada. Tengo inmunidad diplomática. 224 00:14:28,053 --> 00:14:31,170 Musculatura del cuello conservó la tráquea. 225 00:14:31,253 --> 00:14:35,849 - Un hisopo no muestra rastros de carbono. - Lisa no respiraba cuando comenzó el incendio. 226 00:14:35,933 --> 00:14:37,525 Encontré semen. 227 00:14:37,613 --> 00:14:40,002 - ¿Dónde? - El lugar habitual. 228 00:14:40,093 --> 00:14:45,008 - No... quiero decir, ¿sin condón? - Bueno, puede que el sexo no haya sido consensual. 229 00:14:45,093 --> 00:14:49,166 si ella ya estaba muerta Cuando comenzó el incendio, ¿qué la mató? 230 00:14:49,253 --> 00:14:53,531 Demasiado daño tisular para mí. Ahora es el momento del cementerio. 231 00:14:54,293 --> 00:14:56,284 Tú, Zack. Haz lo tuyo. 232 00:14:56,373 --> 00:15:01,208 Tendré que determinar si estas fracturas fueron el resultado del calor, explosión o trauma. 233 00:15:01,293 --> 00:15:04,808 Lo que significa que necesito saber la naturaleza exacta de la explosión. 234 00:15:04,893 --> 00:15:07,202 ¿Cómo haces eso? 235 00:15:07,293 --> 00:15:09,249 La forma habitual. 236 00:15:12,333 --> 00:15:15,723 Mi embajada ha sido informada. de mi paradero. No tengo nada que decir. 237 00:15:15,813 --> 00:15:17,883 Antonio Ramos. 238 00:15:17,973 --> 00:15:22,808 - ¿Alguna relación con la jueza Dolores Ramos? - Ella es mi madre. 239 00:15:22,893 --> 00:15:28,968 - Esto pone seriamente en duda la genética. - Sabes, tu madre... es una gran mujer. 240 00:15:29,053 --> 00:15:32,602 Toma un poco de agua. ¿Por qué huiste, Antonio? 241 00:15:32,693 --> 00:15:37,244 En mi experiencia, hay dos razones. por qué la gente corre. Uno, peligro. 242 00:15:37,333 --> 00:15:39,051 ¿Qué le pasa a tu brazo? 243 00:15:39,133 --> 00:15:41,408 - ¿Qué? - Tu brazo. ¿Cómo te lastimaste? 244 00:15:41,493 --> 00:15:47,170 La segunda razón es que tienen algo esconderse. ¿Tienes algo que ocultar, Tony? 245 00:15:47,253 --> 00:15:52,452 Fractura compuesta. Tres o cinco pines ahí dentro. Digamos... ¿seis meses? 246 00:15:52,533 --> 00:15:55,843 - ¿Tuviste sexo con ella anoche? - ¿Se trata de ella? 247 00:15:55,933 --> 00:15:59,164 - Porque fue idea de ella, no mía. - ¿Qué tan bien la conoces? 248 00:15:59,253 --> 00:16:02,848 Muy bien y no tan bien, si sabes a lo que me refiero. 249 00:16:02,933 --> 00:16:06,562 - No sé lo que quiere decir. - Tuvo relaciones sexuales con ella y olvidó su nombre. 250 00:16:06,653 --> 00:16:08,530 Eso lo dices tú, no yo. 251 00:16:08,613 --> 00:16:13,004 No es que tengas antecedentes, porque Tienes, ya sabes, inmunidad diplomática. 252 00:16:13,093 --> 00:16:15,323 Más bien una lista de quejas. 253 00:16:15,413 --> 00:16:20,771 Veamos aquí. Vale, exceso de velocidad, DUI, andar en motocicleta en el centro comercial, 254 00:16:20,853 --> 00:16:23,048 - orinar en un monumento. - Buena. 255 00:16:23,133 --> 00:16:28,969 Cargos por abuso de sustancias, todos. mi Supongo que te emborrachaste y te caíste de una bicicleta. 256 00:16:29,053 --> 00:16:30,566 Era una motocicleta. 257 00:16:30,653 --> 00:16:35,681 ¿Sabes que Antonio Ramos tiene diplomacia? inmunidad, pero usted insiste en interrogarlo. 258 00:16:35,773 --> 00:16:39,652 Eso no significa que no pueda interrogarlo. Significa que no puedo meterlo en la cárcel. 259 00:16:39,733 --> 00:16:41,883 - ¿Estás bien, Antonio? - Mm-hm. 260 00:16:41,973 --> 00:16:43,850 Señor Ramos, es usted libre de marcharse. 261 00:16:43,933 --> 00:16:46,527 - El FBI no te molestará. - ¿Puede prometer eso? 262 00:16:46,613 --> 00:16:51,812 No. ¿Tienes otras aspiraciones más elevadas? que simplemente cuidar niños de playboys borrachos? 263 00:16:51,893 --> 00:16:53,212 Ella está muerta. 264 00:16:54,773 --> 00:16:56,172 ¿OMS? 265 00:16:56,253 --> 00:16:57,766 Lisa. 266 00:16:57,853 --> 00:17:00,606 Lisa Winnaker. 267 00:17:00,693 --> 00:17:04,049 - Ese era su nombre. - ¿Cómo murió? 268 00:17:04,133 --> 00:17:07,170 En la misma explosión Eso casi mata a tu madre. 269 00:17:07,253 --> 00:17:09,687 - ¿Lisa mencionó a tus padres? - Agente Booth. 270 00:17:09,773 --> 00:17:12,924 - Ella sabía quiénes eran. - Antonio, no respondas más preguntas. 271 00:17:13,013 --> 00:17:15,288 Eso es suficiente. 272 00:17:19,893 --> 00:17:22,532 Tienes algo que decirme, ¿Doctora Brennan? 273 00:17:22,613 --> 00:17:25,650 La gente pequeña tiene una larga historia. de estar cerca del poder. 274 00:17:25,733 --> 00:17:28,930 Como payasos y bufones de la corte. Veo que has estado en el museo de arte. 275 00:17:29,013 --> 00:17:32,403 Sí, pero como payasos y bufones de la corte, 276 00:17:32,493 --> 00:17:36,247 eran los unicos permitidos burlarse del rey, darle perspectiva. 277 00:17:36,333 --> 00:17:40,645 No haga eso, señor Radswell. Simplemente haz lo que dice el rey. 278 00:17:40,733 --> 00:17:43,372 sin poner nada en perspectiva. 279 00:17:43,453 --> 00:17:46,570 Menos mal que no soy ni un payaso ni un bufón de la corte. 280 00:17:46,653 --> 00:17:49,929 Vaya... No hagas eso. Es evidencia de ADN. 281 00:17:52,973 --> 00:17:56,363 - No hay evidencia de una carga explosiva. - ¿Entonces qué explotó? 282 00:17:56,453 --> 00:18:00,287 Había licor en la habitación. pintura, trementina. 283 00:18:00,373 --> 00:18:04,730 Pintura, trementina y licor. derribó un muro, quemó a cuatro personas, 284 00:18:04,813 --> 00:18:07,805 y depositó un cadáver en una lámpara de araña de 12 pies de altura. 285 00:18:07,893 --> 00:18:12,330 También había destilado de petróleo. y seis botes HVLP escondidos bajo lonas. 286 00:18:12,413 --> 00:18:16,452 Alto volumen, baja presión. Entonces puedes ver hacia dónde va esto. 287 00:18:16,533 --> 00:18:20,128 - No, no podemos. - Se produjo un incendio. 288 00:18:20,213 --> 00:18:24,092 Entonces, dados estos ingredientes, ¿Habría una explosión secundaria? 289 00:18:24,173 --> 00:18:27,961 Hice los cálculos con cuidado. este experimento debería generar una explosión 290 00:18:28,053 --> 00:18:31,682 aproximadamente 1/1000 de la magnitud de la explosión en el hotel. 291 00:18:31,773 --> 00:18:34,048 - ¿Disculpe? - 1/1000. 292 00:18:34,133 --> 00:18:36,488 Creo que se refería a la parte de la explosión. 293 00:18:36,573 --> 00:18:41,283 Relajarse. Un poco de pop. Este muro explosivo Zack construyó, es simplemente una precaución. 294 00:18:41,373 --> 00:18:44,012 Podemos mirar a través de este ojo de buey. 295 00:18:44,693 --> 00:18:48,049 - Está bien, voy a esperar afuera. - Escuché eso. 296 00:18:54,413 --> 00:18:56,927 ¿No me oyeron decir ¿Hice los cálculos con cuidado? 297 00:18:57,013 --> 00:18:59,573 Muy bien, encenderé el alcohol. 298 00:18:59,653 --> 00:19:05,125 Las matemáticas dicen que habrá un intervalo de 10 a 12 segundos. espacio antes de que explote el contenedor HVLP. 299 00:19:05,213 --> 00:19:07,044 Bien. ¿Estás listo? 300 00:19:07,133 --> 00:19:10,125 Encendiendo el alcohol. 301 00:19:12,533 --> 00:19:13,761 10... 302 00:19:13,853 --> 00:19:16,048 9... 8... 303 00:19:16,133 --> 00:19:19,569 ¡Argh! ¡Oh! ¡Argh! 304 00:19:24,133 --> 00:19:26,931 - ¿Estás bien? ¿Puedes respirar? - Ey. 305 00:19:27,013 --> 00:19:30,767 - ¿Cuántos dedos estoy levantando? - Estoy bien. Estoy bien. Vamos. 306 00:19:30,853 --> 00:19:34,528 - No entiendo lo que pasó. - ¿Sabes lo que eso prueba? 307 00:19:34,613 --> 00:19:38,765 - ¿Que sois unos idiotas? - Una explosión tan fuerte no es necesariamente una bomba. 308 00:19:38,853 --> 00:19:43,131 Lo más probable es que alguien haya matado a Lisa Winnaker. Luego inició un incendio para taparlo. 309 00:19:43,213 --> 00:19:48,207 Sin saber que habría una gran explosión. Eso es bueno, muchachos. Buen trabajo. 310 00:19:49,813 --> 00:19:53,488 Tu teoría es Antonio Ramos. Inició un incendio para encubrir una violación y un asesinato. 311 00:19:53,573 --> 00:19:56,212 - El ADN coincide con el esperma de Lisa. - ¿Qué deseas? 312 00:19:56,293 --> 00:20:01,321 Quiero que el niño sea declarado persona non grata. Eso elimina la inmunidad diplomática. 313 00:20:01,413 --> 00:20:03,131 - ¿Y puedes arrestarlo? - Exactamente. 314 00:20:03,213 --> 00:20:06,603 - Nunca sucederá. - Porque el juez Ramos es un buen amigo. 315 00:20:06,693 --> 00:20:09,924 No puedes calcular cuántos Vidas americanas que ha salvado 316 00:20:10,013 --> 00:20:12,208 adoptando una línea dura con los cárteles. 317 00:20:12,293 --> 00:20:15,205 Tienes ordenes de el Departamento de Estado para tener este lío 318 00:20:15,293 --> 00:20:18,763 expulsado de Estados Unidos y de regreso a Colombia. No digas nada. 319 00:20:18,853 --> 00:20:22,004 Sólo, ya sabes, Si estoy en lo cierto, sigue respirando. 320 00:20:23,013 --> 00:20:27,609 Bogotá, 1998. La familia Ramos está dejando la ciudad hacia su casa de campo. 321 00:20:27,693 --> 00:20:30,924 Su convoy es atacado. Fin de una larga y fea historia, 322 00:20:31,013 --> 00:20:34,722 Antonio, de 13 años, se está escapando. llevando a su hermana pequeña. 323 00:20:34,813 --> 00:20:38,328 El único problema es que tiene que seguir recogiendo pedazos de su cerebro. 324 00:20:38,413 --> 00:20:43,931 Esa es una historia triste. Pero eso no significa el tipo puede emborracharse y matar a cinco personas. 325 00:20:44,933 --> 00:20:47,322 Incluido un ciudadano estadounidense. 326 00:20:52,413 --> 00:20:54,881 - ¿Sí? - Booth, soy Cam. 327 00:20:54,973 --> 00:20:56,804 Sabemos cómo murió Lisa Winnaker. 328 00:20:58,373 --> 00:21:02,082 - ¿La estrangularon? - El hioides está agrietado pero no quemado. 329 00:21:02,173 --> 00:21:04,607 Había algo alrededor de su cuello. 330 00:21:04,693 --> 00:21:07,366 Hodgins encontró fibras quemadas. Él los está analizando. 331 00:21:07,453 --> 00:21:12,481 También noté un dedo roto. estoy usando Esas palabras especialmente para ti, Booth. 332 00:21:12,573 --> 00:21:13,449 Gracias. 333 00:21:13,533 --> 00:21:19,722 Además, disyunción de acromion y curacoide con Daño a la cavidad glenoidea. Hombro dislocado. 334 00:21:19,813 --> 00:21:24,728 Típico de una víctima en el suelo esforzándose contra alguien que la estrangula por detrás. 335 00:21:24,813 --> 00:21:29,204 Había una división en el cartílago. entre las vértebras T3 y T4. 336 00:21:29,293 --> 00:21:30,806 Disculpe. 337 00:21:30,893 --> 00:21:33,532 Pensé que podría ser del incendio o explosión. 338 00:21:33,613 --> 00:21:35,683 ¿Pero por qué sólo esas dos vértebras? 339 00:21:35,773 --> 00:21:39,129 Tienes un buen punto. Voy a echar otro vistazo. 340 00:21:40,893 --> 00:21:43,282 Leva. Leva. 341 00:21:43,373 --> 00:21:46,490 ¿Alguien te ha dicho algo sobre, um...? 342 00:21:46,573 --> 00:21:48,882 - ¿sabes? - ¿Nosotros durmiendo juntos? 343 00:21:48,973 --> 00:21:53,649 Tienes que tener más cuidado con soltar salga así. Las voces se transmiten, construyéndose así. 344 00:21:53,733 --> 00:21:58,966 - No hay nadie cerca y lo mencionaste. - Ángela es psíquica para este tipo de cosas. 345 00:21:59,053 --> 00:22:02,363 No puedes pensar en mí cuando ella está cerca. Especialmente no desnudo. 346 00:22:02,453 --> 00:22:06,162 - Haré lo mejor que pueda. - Ónix, peridoto y ópalo peruano. 347 00:22:06,253 --> 00:22:11,407 Probablemente joyas. Es una combinación inusual. Muy caro. 348 00:22:12,213 --> 00:22:17,606 Lisa Winnaker era camarera. dudo mucho que sus propinas cubrirían joyas caras. 349 00:22:17,693 --> 00:22:20,412 Una camarera teniendo sexo con un principito colombiano. 350 00:22:20,493 --> 00:22:23,212 No compras joyas caras para una aventura de una noche. 351 00:22:23,293 --> 00:22:26,649 - Quizás Antonio mintió acerca de no conocer a Lisa. - Exactamente. 352 00:22:26,733 --> 00:22:28,485 Sí. 353 00:22:29,373 --> 00:22:32,922 Ángela encontró un joyero llamado Lawrence Melvoy que trabaja en estas cosas. 354 00:22:33,013 --> 00:22:34,287 - DE ACUERDO. - Empezaré... 355 00:22:34,373 --> 00:22:36,045 - Está bien, genial. - Sí. 356 00:22:40,293 --> 00:22:42,488 - ¿Tomar eso? - Sí, sí. 357 00:22:48,853 --> 00:22:50,889 - ¿Qué pasó? - ¿Esto es tuyo? 358 00:22:50,973 --> 00:22:53,248 - Definitivamente. - ¿Son caras estas piezas? 359 00:22:53,333 --> 00:22:55,927 Esta pieza valía 8.000. 360 00:22:56,013 --> 00:22:59,050 - ¿Dólares? - Mi trabajo es todo original. 361 00:22:59,133 --> 00:23:01,693 Este fue para una mujer joven. 362 00:23:01,773 --> 00:23:06,324 - Zapatos baratos, reloj caro, ¿sabes? - No. Lo siento. No sé. 363 00:23:06,413 --> 00:23:11,043 Esa combinación significa que alguien más Compré esta pieza para la joven. 364 00:23:11,133 --> 00:23:13,727 ¿Podría... ser esta la mujer? 365 00:23:13,813 --> 00:23:15,326 - Esa es ella. - Sí. 366 00:23:15,413 --> 00:23:19,406 - Necesito saber quién realizó la compra. - No conozco al comprador. 367 00:23:19,493 --> 00:23:23,008 - ¿Sabes cómo se pagó? - Tengo un número de ruta bancaria. 368 00:23:23,093 --> 00:23:24,606 Eso bastará. 369 00:23:32,293 --> 00:23:36,969 Oye, me he dado cuenta. Oh, nunca he Te he visto en la computadora antes. 370 00:23:37,053 --> 00:23:43,083 Estoy, uh, sólo tratando de descubrir quién Compró joyas caras a Lisa Winnaker. 371 00:23:43,173 --> 00:23:45,448 ¿Estoy en la computadora? tu realización? 372 00:23:45,533 --> 00:23:49,651 No. Antonio Ramos no podría haber sido El atacante de Lisa Winnaker. 373 00:23:49,733 --> 00:23:52,372 ¿Por qué nuestro principal sospechoso no pudo ser el asesino? 374 00:23:52,453 --> 00:23:54,762 - El brazo de Antonio tiene alfileres. - ¿Alfileres? 375 00:23:54,853 --> 00:23:57,651 Sí. entonces el es tal vez 30% de su fuerza normal. 376 00:23:57,733 --> 00:24:00,293 No es suficiente para dislocar el hombro de nuestra víctima. 377 00:24:00,373 --> 00:24:02,568 - Entonces, ¿cómo? - ¿Cómo qué? 378 00:24:02,653 --> 00:24:05,531 ¿Cómo puedes encontrar las joyas? en la computadora? 379 00:24:05,613 --> 00:24:08,889 Tengo un número de ruta bancaria que termina en una cuenta offshore 380 00:24:08,973 --> 00:24:12,648 perteneciente a una corporación fantasma en las Antillas Neerlandesas. 381 00:24:12,733 --> 00:24:16,442 - ¿No es eso imposible de rastrear? - No. Desde el 11 de septiembre, todos los cables extranjeros 382 00:24:16,533 --> 00:24:20,492 tener que registrar el nombre de un individuo con el Departamento de Estado. 383 00:24:20,573 --> 00:24:26,409 Entonces... simplemente accedo la base de datos del Departamento de Estado... 384 00:24:32,013 --> 00:24:34,208 - Oh, diablos. - ¿Qué? 385 00:24:34,293 --> 00:24:37,285 Ese pequeño bastardo está protegiendo a alguien. 386 00:24:43,693 --> 00:24:48,721 Si la computadora dice confidencial, entonces es confidencial. Creo que es mejor no discutir. 387 00:24:48,813 --> 00:24:53,682 ¿Fuiste tú quien autorizó el bloqueo o ¿Proviene de un nivel superior en la cadena alimentaria? 388 00:24:53,773 --> 00:24:56,128 Pasar por canales. Haz una solicitud. 389 00:24:56,213 --> 00:24:58,124 - Vete al infierno. - ¿Por qué eres tan malo? 390 00:24:58,213 --> 00:25:01,808 "Pasar por canales" es simplemente Doble discurso diplomático para "piérdete". 391 00:25:01,893 --> 00:25:04,646 - ¿Puedo hablar con él? - ¡Hola! ¡Doctora Brennan! 392 00:25:04,733 --> 00:25:06,564 Sólo soy pequeño, no invisible. 393 00:25:06,653 --> 00:25:11,488 ¿Bajo qué circunstancias en general ¿El Departamento de Estado bloquea un nombre como este? 394 00:25:11,573 --> 00:25:15,851 Vamos, Álex. Ey. No seas uno de ellos. Arriesgarte, ¿eh? 395 00:25:21,853 --> 00:25:26,802 Bien. Podría ser un activo de inteligencia o alguien bajo investigación. 396 00:25:26,893 --> 00:25:30,203 Podría ser una solicitud de Seguridad Nacional. Hacen lo que quieren. 397 00:25:30,293 --> 00:25:32,932 Podría ser una empresa fantasma de la CIA haciéndose pasar por un chico malo. 398 00:25:33,013 --> 00:25:36,449 O un chico malo comprometido. El IRS podría estar trabajando en refugios en alta mar. 399 00:25:36,533 --> 00:25:38,967 - Podría ser alguien con... - ¡Ja! ¡Ja! 400 00:25:39,053 --> 00:25:43,285 - No dijo nada. - Estuvo a punto de decir "inmunidad diplomática". 401 00:25:43,373 --> 00:25:46,649 Entonces le compró algunas joyas. No significa que él la mató. 402 00:25:46,733 --> 00:25:50,646 Significa que estaba mintiendo cuando dijo la conoció por primera vez esa noche. 403 00:25:50,733 --> 00:25:54,851 Vamos, Álex. Esto no es prueba para el tribunal. Sólo estoy recopilando nombres. 404 00:25:54,933 --> 00:25:58,005 Por favor. Como si eso fuera a funcionar conmigo. 405 00:25:59,253 --> 00:26:04,725 Quien mató a Lisa Winnaker es el responsable por la muerte de otras cuatro personas. 406 00:26:04,813 --> 00:26:09,967 ¿No tienes que asegurarles a las familias que estás ¿Trabajando para detener al responsable? 407 00:26:10,053 --> 00:26:12,203 - ¿Está amenazando al Departamento de Estado? - No. 408 00:26:12,293 --> 00:26:13,612 - Sí. - ¿Qué? 409 00:26:13,693 --> 00:26:15,843 - Es una gran idea. - ¿Qué es? 410 00:26:15,933 --> 00:26:18,128 El FBI chantajea al Departamento de Estado. 411 00:26:18,213 --> 00:26:21,410 Tiene inmunidad diplomática. No hay nada que puedas hacer. 412 00:26:21,493 --> 00:26:23,882 Vamos, Álex. Pasos de bebé. 413 00:26:26,333 --> 00:26:28,528 Sin ofender. 414 00:26:28,613 --> 00:26:33,641 Acabo de recibir eso. Son pequeños pasos porque... eres tan pequeño. 415 00:26:35,973 --> 00:26:38,203 Probablemente sea ofensivo. 416 00:26:38,293 --> 00:26:40,727 Lo siento. No puedo ayudarte. 417 00:26:40,813 --> 00:26:42,405 Lo siento. 418 00:26:49,253 --> 00:26:52,131 Te traje un poco de café. Es tarde. 419 00:26:53,173 --> 00:26:56,802 Dijiste que encontraste fibras de seda quemadas. en la garganta de Lisa Winnaker, ¿verdad? 420 00:26:56,893 --> 00:27:00,203 Sí. Lo bueno. Filamento desenrollado. Probablemente chino. 421 00:27:00,293 --> 00:27:05,492 Nada de eso cardado, peinado o hilado. Y definitivamente no de forma nublada. 422 00:27:05,573 --> 00:27:08,770 - ¿Qué? - Eres un hombre de extraños entusiasmos. 423 00:27:09,253 --> 00:27:14,327 Estoy buscando corbatas de seda. sobre los hombres en la fiesta. Mira esto. 424 00:27:15,613 --> 00:27:18,047 Antonio dos horas antes de la explosión. 425 00:27:18,133 --> 00:27:20,363 Todas las pruebas apuntan hacia él. 426 00:27:20,453 --> 00:27:26,244 Pero Brennan dice que con su brazo malo, hay De ninguna manera podría haber matado a Lisa Winnaker. 427 00:27:27,253 --> 00:27:31,963 Sé algo. Y cuando lo sepas, deberías saber que lo sé. 428 00:27:32,053 --> 00:27:37,525 Pero no creo que podamos discutirlo hasta lo sabes independientemente de mí. 429 00:27:39,093 --> 00:27:43,883 - ¿Estás oliendo mi pelo? - Tú lo llamaste. Hombre de extraños entusiasmos. 430 00:27:48,213 --> 00:27:50,602 El dedo de Lisa Winnaker está roto. 431 00:27:50,693 --> 00:27:53,253 Casi todos los huesos de su cuerpo estaban rotos. 432 00:27:53,333 --> 00:27:55,927 Esta pausa fue establecida profesionalmente. 433 00:27:56,013 --> 00:28:00,291 Había comenzado a sanar, Yo diría que hace unas dos semanas. 434 00:28:00,373 --> 00:28:05,128 Y antes de limpiar los huesos, Noté este brillo metálico. 435 00:28:05,213 --> 00:28:09,286 Pensé que era un anillo barato. pero es aluminio. Creo que fue una férula. 436 00:28:09,373 --> 00:28:13,764 - ¿Saca alguna conclusión de eso? - Realmente no hago eso. Por eso te llamé. 437 00:28:14,093 --> 00:28:16,448 no veo como Los formularios de seguro médico pueden ayudar. 438 00:28:16,533 --> 00:28:19,093 Voy a fotocopiarlas, ¿vale? 439 00:28:19,173 --> 00:28:20,686 Seguro. 440 00:28:42,013 --> 00:28:47,167 Antropológicamente hablando, un hombre da a una mujer un regalo como forma de reclamación. 441 00:28:47,253 --> 00:28:52,452 Como una forma de marcarla como suya. a los demás varones de la comunidad. 442 00:28:52,533 --> 00:28:56,242 Lo único que sé es que él le regaló cosas bonitas. 443 00:28:56,333 --> 00:28:59,962 Cuando empezó a hablar de romper, ambos quedamos sorprendidos. 444 00:29:00,053 --> 00:29:02,567 ¿Estaban rompiendo? 445 00:29:02,653 --> 00:29:05,645 Le dije que no se rindiera tan fácilmente. 446 00:29:05,733 --> 00:29:08,531 Le dije que cuando llegue el momento, 447 00:29:08,613 --> 00:29:12,447 un hombre como este, que es rico y sofisticado, 448 00:29:12,973 --> 00:29:15,282 él hará lo correcto contigo. 449 00:29:15,933 --> 00:29:20,245 - ¿Le aconsejaste a tu hija que quedara embarazada? - Suena mal. 450 00:29:20,333 --> 00:29:24,611 Pero no había ninguna razón que Lisa viviera la vida que yo llevaba. 451 00:29:28,333 --> 00:29:33,805 Por favor díganme que mi hija no fue asesinada. porque le dije que se quedara embarazada. 452 00:29:37,933 --> 00:29:41,209 Disculpe. huesos, ¿Puedo hablar contigo un momento? 453 00:29:41,853 --> 00:29:43,605 Eh... 454 00:29:43,693 --> 00:29:45,684 Disculpe. 455 00:29:50,293 --> 00:29:52,363 - ¿Qué le hiciste? - No sé. 456 00:29:52,453 --> 00:29:54,444 - Formularios de ingreso hospitalario. - ¿Qué? 457 00:29:54,533 --> 00:29:57,809 Mira quién dejó a Lisa. en la sala de emergencias. 458 00:29:57,893 --> 00:30:01,249 Juan Vasco Ramos. Ese es el padre de Antonio. 459 00:30:01,333 --> 00:30:04,530 Lisa estaba teniendo una aventura con el marido del juez, no su hijo. 460 00:30:04,613 --> 00:30:07,491 - Y él la estaba dejando. - ¿Cómo sabes eso? 461 00:30:07,573 --> 00:30:11,805 Le dijo a su hija que quedara embarazada cuando parecía que Juan estaba a punto de dejarla. 462 00:30:11,893 --> 00:30:15,329 Lisa ve al chico borracho, decide seducirlo. 463 00:30:15,413 --> 00:30:18,450 Tiene relaciones sexuales sin protección en un esfuerzo por quedar embarazada. 464 00:30:18,533 --> 00:30:23,607 Papá se entera y de repente Vale la pena matar a la novia problemática. 465 00:30:23,693 --> 00:30:27,288 - Le preocupa que su consejo haya hecho que mataran a Lisa. - Probablemente tenga razón. 466 00:30:27,373 --> 00:30:30,570 Llamaré a Radswell y lo traeré. Trae a papá para interrogarlo. 467 00:30:30,653 --> 00:30:34,646 ¿Sabes qué? Debería dejarte en paz más a menudo. 468 00:30:41,093 --> 00:30:43,448 - Buen día. - ¿Dónde está Juan Ramos? 469 00:30:43,533 --> 00:30:46,206 Rechazó tu invitación. Se ha ido a su casa en Colombia. 470 00:30:46,293 --> 00:30:49,285 - ¿Qué aerolínea? - ¿Por qué? No puedes hacer nada de todos modos. 471 00:30:49,373 --> 00:30:53,332 - ¡Mató a cinco personas! - No volvamos a repasar la lista de mortalidad. 472 00:30:53,413 --> 00:30:56,086 Necesito saber qué aerolínea. 473 00:30:57,893 --> 00:31:00,965 Jet privado desde el aeropuerto de Kent Island. 474 00:31:02,493 --> 00:31:06,372 Incluso si llegamos a tiempo, ¿cómo estaremos? ¿Vas a impedir que despeguen? 475 00:31:06,453 --> 00:31:10,082 - Llama a Hodgins. - ¿Qué puede hacer? No se trata de pruebas. 476 00:31:10,173 --> 00:31:11,686 Sólo llámalo. 477 00:31:11,773 --> 00:31:15,561 Insectos, limo, partículas. ¿Cuál es tu veneno? 478 00:31:15,653 --> 00:31:19,282 Hodgins, sólo escucha. No digas nada. Sólo haz lo que te pido. 479 00:31:20,453 --> 00:31:23,013 - ¿Estás ahí? - Me dijiste que no dijera nada. 480 00:31:23,453 --> 00:31:28,368 Vale, escúchame. Te necesito en tu momento más loco, modo de conspiración más paranoico 481 00:31:28,453 --> 00:31:31,684 llamar a la FAA y decirles que un vuelo privado a Bogotá� 482 00:31:31,773 --> 00:31:37,848 está a punto de salir del aeropuerto privado de Kent Island y lleva extraterrestres, o terroristas, o... 483 00:31:37,933 --> 00:31:39,924 Sabes qué hacer. ¿Tiene alguna pregunta? 484 00:31:40,013 --> 00:31:44,529 Sólo uno. Prensa de cuerpo completo, ¿Sin restricciones, máximo esfuerzo? 485 00:31:44,613 --> 00:31:46,251 Simplemente detenga el despegue del avión. 486 00:31:49,293 --> 00:31:52,569 - ¡FBI! - ¡Todos fuera del avión! 487 00:31:56,453 --> 00:31:59,251 ¿Qué le pasa a Hodgins? ¿Si el Departamento de Estado se entera? 488 00:31:59,333 --> 00:32:02,530 ¿Sabes qué? Mejor no se enteran. 489 00:32:11,773 --> 00:32:14,003 La FAA recibió una llamada diciendo el avión del juez Ramos 490 00:32:14,093 --> 00:32:18,644 había sido blanco del Movimiento de Liberación Nacional Ejército, organización terrorista en Colombia. 491 00:32:18,733 --> 00:32:20,530 ¿Y te lo tomaste en serio? 492 00:32:20,613 --> 00:32:23,923 La persona que llama usó una frase en clave establecer la amenaza como auténtica. 493 00:32:24,013 --> 00:32:26,288 - ¿En realidad? - Una frase en clave altamente clasificada. 494 00:32:26,373 --> 00:32:30,924 conocido sólo por un activo chapado en oro dentro de la organización terrorista. 495 00:32:31,013 --> 00:32:35,450 Si no fuera así, podría sospechar Tuviste algo que ver con eso... Booth. 496 00:32:35,533 --> 00:32:40,084 Parece que tienes problemas para aceptar que hay No hay nada que puedas hacer en estas circunstancias. 497 00:32:40,173 --> 00:32:42,767 Bueno, Juan Ramos acaba de salir volando de aquí. 498 00:32:42,853 --> 00:32:46,368 Todo este asunto de la inmunidad diplomática. Todo esto simplemente apesta. 499 00:32:46,453 --> 00:32:48,683 Debería pensar que también apesta, señor Radswell. 500 00:32:48,773 --> 00:32:51,526 Reúna sus pruebas. Presentarlo al Estado. 501 00:32:51,613 --> 00:32:55,652 Se lo presentamos a las autoridades colombianas. Ellos deciden si imponen cargos. 502 00:32:55,733 --> 00:32:59,408 ¿Esa es nuestra única opción? Espero que un gobierno extranjero presentará cargos 503 00:32:59,493 --> 00:33:04,009 basado en una investigación forense intensa hecho por las autoridades estadounidenses? 504 00:33:04,093 --> 00:33:08,530 A menos que puedas persuadirlo Renunciar a la inmunidad diplomática, sí. 505 00:33:08,613 --> 00:33:10,205 ¿Cuánto tiempo nos queda? 506 00:33:10,293 --> 00:33:15,686 El tiempo que lleva desarmar un avión y volver a armarlo. Quizás 24 horas. 507 00:33:15,773 --> 00:33:18,446 Dijiste que tienes que ser mantenido al tanto de todo. 508 00:33:18,533 --> 00:33:22,082 Quizás yo también lo hubiera sido un poco... Tiendes a ser muy literal. 509 00:33:22,173 --> 00:33:24,641 La dislocación térmica puede ser muy engañosa. 510 00:33:24,733 --> 00:33:29,966 Normalmente, el calor hace que los huesos cortos se muevan. en los extremos. Estos estaban divididos por la mitad. 511 00:33:30,053 --> 00:33:31,645 ¿Qué? 512 00:33:33,173 --> 00:33:35,687 - ¡Brennan! - Vaya. ¿Qué hice? 513 00:33:35,773 --> 00:33:39,686 T3 y T4 están detrás de los pulmones. Por eso tenemos que comunicarnos más... 514 00:33:39,773 --> 00:33:42,207 Tengo un teléfono móvil, doctor Saroyan. 515 00:33:42,293 --> 00:33:45,842 Encontré evidencia de una perforación. en la membrana de sus pulmones. 516 00:33:45,933 --> 00:33:49,209 Eso podría estar conectado al daño de las vértebras T3 y T4. 517 00:33:49,293 --> 00:33:52,763 Exactamente. ¿Podría haber sido ¿Atravesado por una costilla durante el ataque? 518 00:33:52,853 --> 00:33:55,128 Las costillas no estaban rotas antes de la explosión. 519 00:33:55,213 --> 00:33:59,729 Las vértebras fueron separadas para que se deslizaran por la superficie del pulmón. 520 00:33:59,813 --> 00:34:03,169 - Eso provocaría una lágrima. - Esto definitivamente es un pinchazo. 521 00:34:03,253 --> 00:34:05,721 lo que sea que fuera fue forzado a través de las vértebras. 522 00:34:05,813 --> 00:34:07,690 - ¿Un cuchillo? -¿Zack? 523 00:34:07,773 --> 00:34:11,083 Sin cortes en el hueso. Algo más suave que una espada. 524 00:34:11,173 --> 00:34:13,528 Llegar al pulmón desde atrás. significa moverse a través 525 00:34:13,613 --> 00:34:16,446 la epidermis, la dermis, hipodermis, grasa subcutánea, 526 00:34:16,533 --> 00:34:19,730 y tres capas de fibra muscular torácica. y tejido conectivo. 527 00:34:19,813 --> 00:34:23,692 - Por no hablar de dividir esas vértebras. - Eso requiere mucha presión, 528 00:34:23,773 --> 00:34:26,048 sugiriendo la fuerza de una pierna, no de un brazo. 529 00:34:26,133 --> 00:34:31,571 Es como si Juan Ramos condujera algo. en la espalda de Lisa Winnaker con el pie. 530 00:34:31,653 --> 00:34:33,405 ¿Como un tee de golf? 531 00:34:34,333 --> 00:34:38,326 - ¿Un tee de golf? Eso no tiene sentido. - No estoy seguro de lo que estamos buscando. 532 00:34:38,413 --> 00:34:41,166 - Un instrumento punzante. - Tiene un bolígrafo en el bolsillo. 533 00:34:41,253 --> 00:34:46,088 Esperar. ¿Cómo forzaría un bolígrafo? ¿Atravesarle la espalda con el pie? 534 00:34:46,173 --> 00:34:49,529 - ¿El juez Ramos mide 5' 9"? - Sí. 535 00:34:49,613 --> 00:34:52,605 ¿Por qué tiene la misma altura que su marido? 536 00:34:53,493 --> 00:34:55,609 Tacones de aguja de tres pulgadas. 537 00:34:55,693 --> 00:34:59,447 Asumimos al asesino Medía seis pies de altura y era él. 538 00:34:59,533 --> 00:35:03,572 Pero ¿y si fuera una mujer de 5' 9"? ¿Usas tacones de tres pulgadas? 539 00:35:03,653 --> 00:35:09,330 ¿Podría la jueza Ramos haberle dado un taconazo? ¿La espalda de Lisa Winnaker cuando la estranguló? 540 00:35:09,413 --> 00:35:13,406 Se entera de que la camarera está teniendo sexo tanto con su marido como con su hijo, 541 00:35:13,493 --> 00:35:17,691 - tratando de quedar embarazada. Ese es el motivo. - Además, antes del incendio, 542 00:35:17,773 --> 00:35:20,287 ella tiene un hermoso chal de seda. 543 00:35:20,373 --> 00:35:22,887 Después ya no está. 544 00:35:22,973 --> 00:35:25,282 Eso es lo que ella usó para estrangular a Lisa Winnaker. 545 00:35:25,373 --> 00:35:30,128 Excelente. Era el juez Ramos. Ella lo hizo. Pruebas muy convincentes. Excelente. 546 00:35:30,213 --> 00:35:32,807 ¿Pero sabes qué? Demasiado. Es inútil. 547 00:35:32,893 --> 00:35:37,887 A menos que podamos encontrar una manera de hacer La jueza Ramos renuncia a su inmunidad diplomática. 548 00:35:37,973 --> 00:35:40,567 ¿Cómo vamos a hacer eso? 549 00:35:42,053 --> 00:35:45,011 Ve a tomar una taza de café. 550 00:35:46,173 --> 00:35:48,687 - Lo resolveré. - Bones, vamos por un poco de pastel. 551 00:35:48,773 --> 00:35:51,048 ¿Pastel? ¿Por qué comemos pastel? 552 00:35:51,133 --> 00:35:53,966 Pastel de cerezas. Ni demasiado agrio ni demasiado dulce. 553 00:35:55,813 --> 00:35:59,169 Oh, sí, cariño. De eso estoy hablando. 554 00:35:59,253 --> 00:36:00,368 Guau. 555 00:36:00,453 --> 00:36:04,571 Oye, el amor está en el aire purificado e ionizado del laboratorio. 556 00:36:04,653 --> 00:36:06,530 ¿Por qué deberíamos resistirnos? 557 00:36:07,573 --> 00:36:09,564 Ir. 558 00:36:09,893 --> 00:36:13,772 Una mujer como el juez Ramos, que se enfrentó a los cárteles de la droga, hizo lo correcto, 559 00:36:13,853 --> 00:36:17,209 es difícil imaginarla matando a otro ser humano. 560 00:36:17,293 --> 00:36:21,969 Ella es fuerte. Por eso ella se enfrentó a cárteles que siguen viviendo después de la muerte de su hija. 561 00:36:22,053 --> 00:36:27,844 Mira, su punto de vista, Lisa Winnaker. estaba amenazando a su familia. Entonces ella espetó. 562 00:36:28,453 --> 00:36:31,968 - ¿Se saldrá con la suya? - Sí. 563 00:36:32,053 --> 00:36:34,169 Creo que lo hará. 564 00:36:34,253 --> 00:36:36,483 DE ACUERDO. Nos juntamos todos... 565 00:36:36,573 --> 00:36:40,930 Bueno, Zack no ayudaría hasta Lo amenacé. Pero el resto de nosotros. 566 00:36:41,013 --> 00:36:44,847 El patrón de retroceso muestra que El asesino de Lisa Winnaker medía seis pies de altura. 567 00:36:44,933 --> 00:36:47,811 Antonio Ramos mide seis pies de altura. 568 00:36:47,893 --> 00:36:50,885 Lisa Winnaker tuvo relaciones sexuales inmediatamente antes de su fallecimiento. 569 00:36:50,973 --> 00:36:54,522 Las pruebas de ADN demuestran que fue con Antonio Ramos. 570 00:36:55,133 --> 00:37:00,002 Lisa Winnaker fue estrangulada con un pañuelo de seda. ligadura. Antonio Ramos prefiere las corbatas de seda. 571 00:37:00,093 --> 00:37:03,802 ¿Por qué estás manipulando los hechos? ¿Para sonar como si Antonio fuera el asesino? 572 00:37:03,893 --> 00:37:06,930 Está bien, Huesos. Déjala... déjala continuar. 573 00:37:07,013 --> 00:37:08,810 A causa de su brazo roto, 574 00:37:08,893 --> 00:37:13,967 Antonio se vio obligado a poner su pie sobre Lisa. La espalda de Winnaker, dañando sus vértebras. 575 00:37:14,053 --> 00:37:18,808 Estás tergiversando la evidencia y omitiendo hechos clave. 576 00:37:18,893 --> 00:37:20,884 Es un engaño. Los policías lo hacen todo el tiempo. 577 00:37:20,973 --> 00:37:27,412 Entonces cree que si incriminamos a Antonio, juez Ramos confesará haber salvado a su propio hijo. 578 00:37:27,493 --> 00:37:29,723 ¿Qué madre no lo haría? 579 00:37:29,813 --> 00:37:32,771 - ¿Huesos? - No, no. 580 00:37:32,853 --> 00:37:35,413 No es diferente a mentir para obtener una confesión. 581 00:37:35,493 --> 00:37:39,042 O hacer que Hodgins llame a la FAA con una falsa pista de terrorismo. 582 00:37:39,133 --> 00:37:41,727 - ¿Él hizo qué? - ¿Y ahora de repente hay una cola? 583 00:37:41,813 --> 00:37:44,281 - No puedes permitir esto. - Estoy 100% en contra. 584 00:37:44,373 --> 00:37:46,091 Odias la inmunidad diplomática. 585 00:37:46,173 --> 00:37:48,733 Cuando está interfiriendo con mi investigación. 586 00:37:48,813 --> 00:37:51,691 - Pero el mundo es más grande que eso. - ¿Qué quieres decir? 587 00:37:51,773 --> 00:37:55,686 Engañamos la inmunidad diplomática aquí en DC. atrapamos a un asesino. Genial. 588 00:37:55,773 --> 00:38:00,289 Lo hacen en el Alto Kamikazistán y en nuestro los niños terminan en un asador al rojo vivo sobre fuego lento. 589 00:38:00,373 --> 00:38:03,092 No existe un lugar llamado Kamikazistán. 590 00:38:03,173 --> 00:38:07,769 Ignoramos la inmunidad diplomática y el mundo descubre que es temporada de caza para los estadounidenses. 591 00:38:07,853 --> 00:38:09,491 ¿Entonces sabes qué? 592 00:38:09,573 --> 00:38:12,041 Gracias por el esfuerzo y el archivo falso. 593 00:38:12,133 --> 00:38:16,092 Pero recordemos, ¿de acuerdo? Somos los buenos. 594 00:38:16,173 --> 00:38:20,246 - También necesitaré ese archivo de pruebas reales. - DE ACUERDO. 595 00:38:26,173 --> 00:38:27,970 - Incluso si esto fuera cierto... - Es verdad. 596 00:38:28,053 --> 00:38:31,841 ...mi familia y yo tenemos inmunidad diplomática. - Eso es política. 597 00:38:31,933 --> 00:38:37,530 Una mujer como usted, jueza, fiscal, ha entregado toda su vida por la justicia. 598 00:38:38,373 --> 00:38:41,843 No puedes vivir con lo que le hiciste a Lisa Winnaker. 599 00:38:46,333 --> 00:38:49,405 - ¿Qué sigue? - El FBI me entrega formalmente esta evidencia. 600 00:38:49,493 --> 00:38:52,690 Se lo doy al embajador, se lo entrega al fiscal general. 601 00:38:52,773 --> 00:38:56,402 Y el Departamento de Estado obtiene aquello por lo que has estado trabajando todo este tiempo. 602 00:38:56,493 --> 00:38:58,324 Este lío en otro país. 603 00:38:58,413 --> 00:39:02,372 Todas las partes siguen las reglas. Eso es diplomacia. 604 00:39:06,013 --> 00:39:09,972 Aún así, hablar fuera de mi rol. como miembro del Departamento de Estado, 605 00:39:10,053 --> 00:39:14,444 - El fiscal general no es un amigo para usted. - No. No lo es. 606 00:39:14,533 --> 00:39:18,970 Esta evidencia es munición política. Es casi seguro que habrá un juicio. 607 00:39:19,053 --> 00:39:22,125 Y seguramente te querría en la cárcel. Lo que significaría... 608 00:39:22,213 --> 00:39:24,647 Los cárteles han estado intentando para matarme durante años. 609 00:39:24,733 --> 00:39:27,964 En prisión lo lograrían el primer día. 610 00:39:28,053 --> 00:39:31,409 Te torturarían y matarían. 611 00:39:32,453 --> 00:39:34,569 ¿Puedo hacer una sugerencia? 612 00:39:34,653 --> 00:39:40,649 Renuncia a tu inmunidad diplomática y ser juzgado justamente aquí en los Estados Unidos. 613 00:39:49,933 --> 00:39:51,571 ¿Qué será, juez? 614 00:39:51,653 --> 00:39:56,773 Le entrego esta evidencia a ¿A un fiscal americano o al señor Radswell? 615 00:40:01,573 --> 00:40:03,723 Renuncio a la inmunidad diplomática. 616 00:40:23,173 --> 00:40:25,971 Bueno, míralos ahí abajo, ¿eh? 617 00:40:26,933 --> 00:40:29,401 Probablemente falsificando pruebas. 618 00:40:29,933 --> 00:40:33,846 No estoy seguro de poder confiar totalmente Dr. Saroyan después de eso. 619 00:40:33,933 --> 00:40:37,846 Sabes, Bones, Cam es un policía de corazón. 620 00:40:37,933 --> 00:40:39,571 Ella... 621 00:40:39,653 --> 00:40:44,522 Ella sólo quiere atrapar a los malos. Hay muchas zonas grises. 622 00:40:44,613 --> 00:40:47,923 No para ti. Hiciste lo correcto. 623 00:40:48,013 --> 00:40:51,130 Sí. Funcionó, eso es todo. 624 00:40:51,213 --> 00:40:53,602 Hiciste lo correcto. 625 00:40:59,013 --> 00:41:00,446 Oh, oh. 626 00:41:04,813 --> 00:41:07,202 ¿No deberíamos hacer algo? 627 00:41:07,293 --> 00:41:09,045 ¿Estás bromeando? 628 00:41:09,133 --> 00:41:12,011 ¿Hodgins siendo secuestrado por Hombres de Negro? 629 00:41:12,893 --> 00:41:15,487 Ese es un sueño hecho realidad. 630 00:42:00,133 --> 00:42:01,452 ¿Qué significa eso? 631 00:42:01,533 --> 00:42:03,524 Inglés SDH